Tag: Julia Donaldson

Pužica kitova družica

Ibis grafika, 2009. god., meki uvez.

Napisala: Julia Donaldson

Ilustrirao: Axel Scheffler

Prijevod: Krešimir Krnic

Ovo je prekrasna i topla priča o prijateljstvu male pužice i velikog grbavog kita. Mala je pužica nesretna jer silno želi ploviti morima kako bi upoznala svijet. Zato pužica napiše na hrid ovu poruku: Traži se prijevoz za put oko svijeta. Uskoro natpis spazi veliki grbavi kit na čiji se rep pužica brzo ukrca te oni zaplove. Kit je vodi na mnoga, njoj do tad nepoznata mjesta i pužica uistinu uživa na svom putovanju. No upravo tad se dogodi strašna nesreća. Glasni gliseri zbune kita i on se nasuka na obali. Pužica ne razmišlja ni trena već odmah juri do škole te djeci napiše na ploču kako nasukani kit treba njihovu pomoć. Stigla su djeca, stigli su vatrogasci i mnogo ljudi kopalo je rupe i hladilo nesretnog kita. Napokon je stigla plima i kit se mogao vratiti natrag u more. Kad se veseli dvojac vratio na mjesto odakle su započeli svoje putovanje, mnoštvo se pužića ukrcalo na kitov rep i svi su zajedno veselo krenuli u novu plovidbu morskim prostranstvima.

Poučno, edukativno, zanimljivo, šaljivo… Sve što djeca vole objedinjeno je u ovoj lijepoj slikovnici.

Rubrika Čitaonica, slikovnice | Tag , , | Comments Off on Pužica kitova družica

Skučena kuća

Ibis grafika, 2009. god., meki uvez.

Tekst: Julia Donaldson

Ilustracije: Axel Scheffler

Prijevod: Krešimir Krnic

S autoricom ove slikovnice prvi smo se puta susreli čitajući ljubiteljima slikovnica slavnog Grubzona. Toliko nas je oduševila da od tada ne prestajemo iz knjižnice posuđivati isključivo slikovnice koje je upravo ona napisala. Moram napomenuti kako smatram da bez savršenog prijevoda Krešimira Krnica ova knjiga ne bi bila ni upola toliko dobra. O ilustracijama da ne govorim. Jednostavne, lijepe i djeci super zanimljive. Svaka slikovnica Julie Donaldson nosi poruku koju sama autorica lakoćom prenosi djeci. Zbog toga je tekst djeci ujedno i šaljiv i poučan.

U ovoj slikovnici glavni lik je starija gospa koja živi sama u svojoj kući neprestano se žaleći kako joj je kuća skučena i kako nema mjesta. Jednoga dana dolazi mudri starac koji joj govori neka u kuću uzme koku. Starija gospa ga bez pogovora posluša i pusti koku unutra. Koka napravi pomutnju i sruši vrč. Nakon toga mudri starac joj savjetuje neka u kuću pusti i kozu, a starica ga i ovog puta posluša. Koza odmah žvakne malo zavjese te stane grickati nogu od stola u sobi. Na preporuke mudrog starca gospa uzme u kuću i prase i kravu no s tolikim društvom u kući gospa se ne može nositi. Zato upita mudrog starca što da učini jer joj je u kući prevelika gužva. On joj potom savjetuje neka sve životinje sve pusti van. Kad to učini starija gospa shvati koliko joj je sad kuća prostrana te kako uopće nije skučena kako je prvotno mislila.

Istina: Ponekad je potrebno sagledati stvari iz drugog kuta kako bi bili zadovoljni onim što imamo. Ljudi su često skloni nepotrebnom kompliciranju.

Rubrika Čitaonica, slikovnice | Tag , | Comments Off on Skučena kuća

Mali majmun u velikoj brizi

Ibis grafika, 2004. god., 40 str., meki uvez.

Tekst: Julia Donaldson

Ilustracije: Axel Scheffler

Preveo: Krešimir Krnic

Ovo je lijepa i zabavna priča o malenom majmunčiću koji je izgubio svoju mamu. Ako ste pomislili da već ima previše slikovnica na sličnu temu, ne donosite zaključke naprečac. Ako pročitate ovu slikovnicu vidjet ćete da je zaista drugačija od drugih. U velikoj potrazi za mamom majmunčiću pomaže mali leptir po imenu Leptiran. No veliki je problem što Leptiran niti ne pomišlja na to da bi majmunčićeva majka trebala izgledati kao i njen sinčić. Leptirova djeca, naime ne izgledaju uopće kao on.

Više

Rubrika Čitaonica, slikovnice | Tag , , , | Comments Off on Mali majmun u velikoj brizi