Tag: Éva Janikovszky

Da sam odrastao

Éva Janikovszky

Ilustrirao: László Rèber

Hena com, Zagreb, 2001. god., 35 str., tvrdi uvez.

Prevela s madžarskog: Lijerka Damjanov – Pintar

„Svako dijete zna, pa i ono najmanje, da je biti zločest mnogo zanimljivije nego biti dobar“ – ovom rečenicom započinje slikovnica pod nazivom „Da sam odrastao“. I to je velika istina. Tome bi još dodala da tu veliku istinu zna i svaki odrastao čovjek, ali ona je potisnuta duboko u njemu. Tko ju je potisnuo? Roditelji, učitelji, bake i djedovi i svi oni odrasli koji misle da je biti dobar odgajatelj stvarno lako: Samo uvijek paziš da je dijete opralo ruke prije jela, opralo zube nakon jela i da je pospremilo svoje igračke. Naravno, ljudima su upravo ove stvari pokazatelj dobrog odgoja. Lakše je primjetiti da li su djeca „dobro odgojena“ ma što to značilo. Teže je vidjeti da li odrastaju u miru, sreći i veselju, pa je to lako zanemariti i praviti se da to i nije toliko bitno koliko i to da li uvijek imaju papučena nogama i da su pojeli svu mrkvu iz juhe. A opet ne znam niti jedno dijete koje se ozbiljno razboljelo zbog činjenice da nije opralo ruke prije jela ili hodalo po kući bez papuča. A i nepospremljene igračke manje – više smetaju nama odraslima, a ne djeci. Na kraju krajeva, mi smo ti koji smo im kupili tu gomilu igračaka, oni bi bili jednako zadovoljni i sa jednom bebom i jednim autićem . Po drugoj strani znam gomilu odraslih koji imaju probleme uzrokovane „dobrim odgojem“. Neki su toga svjesni, a neki ne. Ne znam što e opasnije…. Često me srce zaboli kad vidim da djeca pokušavaju razbiti taj oklop strogoće i ozbiljnosti kod svojih roditelja, a ovi tek onda podivljaju. Koliko vas je puta dijete primjerice pošpricalo vodom, povuklo za nos ili pošaralo flomasterom kako bi se malo našalilo s vama i izmamilo osmjeh na vaše ozbiljno lice? Koliko puta ste prihvatili zabavu i od srca se poigrali s vašim djetetom? Ljudi koje ja najčešće primijetim obično  odmah počnu vikati na svoje mališane ne bi li uveli reda. A što je uopće red i tko ga je izmislio? Odrasli, i to iz jednog jedinog razloga: zbog velike i nikad zadovoljene ljudske potrebe da kontroliraju stvari, ponašanja i osobe. Kao da je postalo pitanje prestiža tko će više i češće vikati na svoju djecu. Ako dovoljno vičeš na njih i po potrebi, malo ih udariš po guzi – to si bolji roditelj! Potpuno pogrešno i po meni je potrebno samo jedno kako bi djeca bila sretna – biti na njihovoj strani…

Više

Rubrika Čitaonica, lektira | Tag , | Comments Off on Da sam odrastao